Назад

皈依三宝

Прибежище в Трех Драгоценностях (Обет бодхисаттвы)

 

自皈依佛当愿众生体解大道发无上心

自皈依法当愿众生深入经藏智慧如海

自皈依僧当愿众生统理大众一切无碍和南圣众


Zi qui yi fo dang yuan zhong sheng ti jie da dao fa wu shang xin
/Принимаю прибежище в Будде, вместе со всеми живыми существами, чтобы пройти Великий Путь проявляя непревзойденное сердце/

Zi gui yi fa dang yuan zhong sheng shen ru jing zang zhi hui ru hai
/Принимаю прибежище в Дхарме, вместе со всеми живыми существами, чтобы постичь всю глубину Учения и обрести безграничную мудрость/

Zi gui yi seng dang yuan zhong sheng tong li da zhong yi qie wu ai he nan sheng zhong
/Принимаю прибежище в Сангхе, вместе со всеми живыми существами, чтобы провести всех живых существ без преград к полному и окончательному освобождению/